1
00:00:50,759 --> 00:00:53,561
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:00:55,162 --> 00:00:56,864
အိုး

3
00:00:58,699 --> 00:01:03,368
အဆီပြန်တဲ့မျက်နှာက ဒီမှာပါ။

4
00:01:03,370 --> 00:01:04,535
ဟေး!

5
00:01:04,537 --> 00:01:06,638
ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား?

6
00:01:06,640 --> 00:01:09,742
ဆရာက မေးတယ်။
ငါဖြေတယ်။

7
00:01:09,744 --> 00:01:12,078
ငါက အသစ်ပဲ ရှိသင့်တယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ထားလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား?

8
00:01:12,080 --> 00:01:15,213
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

9
00:01:15,215 --> 00:01:16,448
ဤတွင်၊

10
00:01:16,450 --> 00:01:17,716
ငါတို့ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

11
00:01:17,718 --> 00:01:19,551
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း မမေ့ဘူး။

12
00:01:19,553 --> 00:01:22,256
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် မင်းပေးဆပ်ရမယ်။

13
00:01:24,224 --> 00:01:28,429
ပြေးနိုင်ပေမယ့် ဖျောက်လို့မရဘူး။

14
00:01:37,037 --> 00:01:38,502
ဟေး! အရှုံးသမား!

15
00:01:38,504 --> 00:01:40,507
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

16
00:01:47,815 --> 00:01:53,017
ငါက "ခဏနေ!"
Fucking ခွေးမ။

17
00:01:53,019 --> 00:01:55,320
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

18
00:01:55,322 --> 00:01:57,156
အဆင်ပြေလား?

19
00:01:57,158 --> 00:02:00,561
"တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ ထင်နေသလား
မင်းကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့လား။

20
00:02:13,773 --> 00:02:14,939
အိုး။

21
00:02:14,941 --> 00:02:16,843
Mallory

22
00:02:17,744 --> 00:02:24,415
အိုး၊ မင်း အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

23
00:02:24,417 --> 00:02:26,717
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

24
00:02:26,719 --> 00:02:28,719
- Nenita ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

25
00:02:32,025 --> 00:02:34,558
ငါ မင်းကို မုန်းတယ်။

26
00:02:34,560 --> 00:02:36,228
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
မြေပြင်?

27
00:02:36,230 --> 00:02:37,596
ယခုထလော့။

28
00:02:37,598 --> 00:02:39,531
ငါမင်းကိုရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောတက်။

29
00:02:39,533 --> 00:02:42,068
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

30
00:02:42,070 --> 00:02:44,235
ခွေးမ၊

31
00:02:44,237 --> 00:02:47,539
ငါ မင်းကို မတိုက်ချင်ဘူး။

32
00:02:49,176 --> 00:02:51,646
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

33
00:02:55,582 --> 00:03:00,951
အိုး၊ ငါ ဒါကို ခံစားမယ်။

34
00:03:00,953 --> 00:03:02,822
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

35
00:03:02,824 --> 00:03:05,356
မင်းက ပထမဆုံး ထိုးချက်တစ်ခု ရသွားတယ်။

36
00:03:05,358 --> 00:03:07,594
အလကားပါ။

37
00:03:09,063 --> 00:03:12,296
ငါက "ငါ့ကိုရိုက်ပါ!"

38
00:03:14,368 --> 00:03:16,070
နောက်တစ်ယောက်ရှိချင်လား

39
00:03:18,237 --> 00:03:21,340
ကျေးဇူးပြု။ ငါ မင်းကို ပြောခဲ့မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

40
00:03:21,342 --> 00:03:24,342
ပိုကောင်းတာတော့ မသိဘူး။ မင်း
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံရမယ်။

41
00:03:24,344 --> 00:03:25,978
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊

42
00:03:25,980 --> 00:03:28,080
သင်အမြဲ၊ EVER

43
00:03:28,082 --> 00:03:32,116
ငါ့နာမည်ကို ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောပြပါ။
ထပ်ခါထပ်ခါ၊

44
00:03:32,118 --> 00:03:34,318
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

45
00:03:34,320 --> 00:03:40,693
မင်းငါ့ကိုကြားလား

46
00:03:40,695 --> 00:03:44,866
- ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါရနိုင်မလား။
- အင်း။

47
00:03:50,404 --> 00:03:51,503
ဟေး!

48
00:03:51,505 --> 00:03:53,539
ခုတ်ထစ်။

49
00:03:53,541 --> 00:03:55,606
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

50
00:03:55,608 --> 00:03:58,009
ရပါတယ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

51
00:03:58,011 --> 00:04:01,479
မတိုက်မိဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
သင်ထပ်ပြီး။

52
00:04:01,481 --> 00:04:04,184
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
ပိုသောအရာ။

53
00:04:09,689 --> 00:04:12,193
မင်းကသနားစရာပဲ။

54
00:04:21,134 --> 00:04:22,499
ဘာလဲသိလား?

55
00:04:22,501 --> 00:04:25,071
မင်းအတွက် ငါ နောက်ထပ် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

56
00:04:28,843 --> 00:04:32,343
အိုဘုရားသခင်။ -

57
00:04:32,345 --> 00:04:34,446
တင်ပေးလိုက်ပါတယ်

58
00:04:34,448 --> 00:04:37,048
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို တဂ်တယ်။
Facebook နှင့် Instagram တွင်ရှိသည်။

59
00:04:37,050 --> 00:04:40,619
- အိုဘုရားရေ။ - ကောင်းပြီမဟုတ်လား
- အလို။

60
00:04:40,621 --> 00:04:45,423
အဲဒါကိုကြည့်။ ရနေပြီ။
အမြင် 20 ။

61
00:04:45,425 --> 00:04:49,293
မင်းကိုကြည့်ပါဦး မစ္စရေပန်းစား။

62
00:04:49,295 --> 00:04:50,762
မင်းအိမ်ပြန်သင့်တယ်။

63
00:04:50,764 --> 00:04:54,867
မင်းရဲ့ fucking ကိုပြန်သွားပါ။
တိုင်းပြည်! အမေရိကကို ပြန်သွားပါ။

64
00:04:54,869 --> 00:05:00,639
ဪ အဲဒါကိုကြည့်။
သူမ ရူးနေသည် ။

65
00:05:01,841 --> 00:05:04,108
အခု ဘာလုပ်ချင်လဲ။

66
00:05:04,110 --> 00:05:06,480
Fuck ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေ!

67
00:05:07,881 --> 00:05:11,350
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်ပါဘူး။
မင်းကိုလွမ်းမယ်။

68
00:05:11,352 --> 00:05:13,951
သွားကြရအောင်။

69
00:05:15,588 --> 00:05:18,156
မင်းက Fucking BITCH!

70
00:05:20,360 --> 00:05:23,095
ရပ်! ရပ်!

71
00:05:43,850 --> 00:05:46,617
ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးလေး Tommy
တစ်ခုခုပြောပါ။

72
00:05:46,619 --> 00:05:49,586
ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး၊
ဈေးဆိုင်။

73
00:05:49,588 --> 00:05:52,523
သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ မသိချင်ဘူးလား
ဒါတင်မကသေးဘူး၊

74
00:05:52,525 --> 00:05:55,360
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ ကြားတယ်။
အကြောင်းစုံ။

75
00:05:55,362 --> 00:05:59,100
တစ်ခုခုလုပ်ထားသလိုပဲ၊
တကယ်ကောင်းတဲ့ နေ့လည်စာ သူငယ်ချင်း။

76
00:06:00,835 --> 00:06:03,600
ဒါက တိတ်၊ Mall မဟုတ်ဘူး။

77
00:06:03,602 --> 00:06:06,036
အမှုအရာ မတူပါ။
အဲ ဒီမှာ

78
00:06:06,038 --> 00:06:10,341
ဘုရားက ဘယ်လိုပုံမျိုးလဲဆိုတာ သိတယ်။
မင်း ခုနက လှမ်းခဲ့ တဲ့ အရူးပဲ။

79
00:06:21,554 --> 00:06:23,822
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

80
00:06:23,824 --> 00:06:27,194
မင်းတရားဝင်ကန်ထုတ်ခံရတယ်။
ကျောင်းထွက်။

81
00:06:46,780 --> 00:06:50,482
မင်းမရှိရင် ခက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မိဘတွေက ဒီမှာနေပြီး မင်းနိုင်ငံသစ်မှာနေတယ်၊

82
00:06:50,484 --> 00:06:56,021
ဒါပေမယ့် သင်သိဖို့လိုတယ်။
အံဝင်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

83
00:06:56,023 --> 00:07:00,559
ရတော့မယ်ထင်တယ်။
အချို့လေ ။

84
00:07:00,561 --> 00:07:02,662
ကျေးဇူးပြု။

85
00:07:34,694 --> 00:07:37,163
ဒါကို မုန်းတယ်။

86
00:09:00,046 --> 00:09:04,482
နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ဦးနှောက်ထိခိုက်မှု မရှိတာ သေချာပါတယ်။

87
00:09:04,484 --> 00:09:07,087
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။

88
00:09:24,472 --> 00:09:25,903
ဈေးဆိုင်။

89
00:09:25,905 --> 00:09:28,108
ဦးလေး Tommy?

90
00:09:29,776 --> 00:09:34,613
မင်းကြောက်တာ မင်းသိလား။
မိုက်တယ်

91
00:09:34,615 --> 00:09:37,682
ပြောရမှာပါ။

92
00:09:40,554 --> 00:09:44,154
ရာဇဝတ်မှု အတွက် ပေးဆောင်ရမည်။
မလေးစားခြင်း။

93
00:09:44,156 --> 00:09:51,196
ကောင်းပြီ၊ ပေါင်းရင် နှစ်နှစ်
Lattsan Correctional Facility

94
00:09:51,198 --> 00:09:53,197
နှစ်နှစ်လား?

95
00:09:53,199 --> 00:09:58,503
မစ္စတာရို့။ နှစ်နှစ်ဆိုတာ အရမ်းကြီးပါတယ်။
သူမ၏ ပြစ်မှုများအတွက် အချိန်တို။

96
00:09:58,505 --> 00:10:04,942
အားလုံးကို လေးစားလျက်၊
ကောင်မလေးကို ရိုက်နှက်လုနီးပါး။

97
00:10:04,944 --> 00:10:07,879
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

98
00:10:07,881 --> 00:10:09,981
သူမ ပေးဆပ်မယ်။

99
00:10:09,983 --> 00:10:12,451
ဒါပေမယ့် သူမ အိမ်မပြန်ဘူး။

100
00:10:12,453 --> 00:10:15,419
သူတို့က အရမ်းချမ်းသာတယ်၊
မစ္စတာဒေးဗစ်။

101
00:10:15,421 --> 00:10:20,360
၅ သန်း ပေါင်းရင် နှစ်နှစ်ပေါ့။
တရားမျှတသည်ထက်

102
00:11:22,823 --> 00:11:24,625
ကောင်းပါပြီ။

103
00:11:26,458 --> 00:11:27,692
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

104
00:11:27,694 --> 00:11:29,896
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိလား။

105
00:11:32,030 --> 00:11:35,001
သင်အမြဲတစ်ဦးဖြစ်လာနိုင်သည်။
ဝရမ်းပြေး

106
00:11:41,208 --> 00:11:43,010
စလာသည်။

107
00:11:55,990 --> 00:12:00,457
- သင်သည် Mallory ဖြစ်ရမည်။
- အင်း။

108
00:12:00,459 --> 00:12:04,229
မစ္စတာဒေးဗစ်? ငါတို့မှန်လိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့ပြန်။

109
00:12:04,231 --> 00:12:07,001
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

110
00:12:18,612 --> 00:12:20,445
လက်ဝှေ့။

111
00:12:20,447 --> 00:12:23,548
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ အံ့သြနေမှာပါ။
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်နိုင်သည်များကို လေ့လာပါ။

112
00:12:23,550 --> 00:12:26,219
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှု တိုးစေတယ်။
စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

113
00:12:27,621 --> 00:12:30,557
ကောင်းပြီအနည်းဆုံး
သန့်ရှင်းပါတယ်။

114
00:12:45,838 --> 00:12:48,242
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

115
00:12:54,080 --> 00:12:56,681
မင်းက ဘယ်လောက်လှတဲ့ မိန်းမလဲ။

116
00:12:56,683 --> 00:13:00,421
ငါက ဂျနီဖာပါ။ ငါက ခေါင်း
ဆရာကြီးဗျ။

117
00:13:02,655 --> 00:13:05,690
ရှက်စရာလား?

118
00:13:05,692 --> 00:13:08,092
တစ်ခုခုပေါ့။

119
00:13:08,094 --> 00:13:10,094
ဒါကို လိုအပ်တာ သိပါတယ်။
ဥပဒေ၊

120
00:13:10,096 --> 00:13:14,499
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သိမ်းထားရတာ ကြိုက်တယ်။
အလွတ်သဘော

121
00:13:14,501 --> 00:13:20,004
မိဘတိုင်းကို အမြဲပြောပြတယ်၊
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိစ္စမှာ အုပ်ထိန်းသူ၊

122
00:13:20,006 --> 00:13:24,442
ဒီနေရာကို မကြည့်ဘူး။
ထောင်ထဲမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

123
00:13:24,444 --> 00:13:30,684
ဒါပေမယ့် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ နေရာနဲ့ ပိုတူတယ်။
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းမပျိုတွေကို ကူညီဖို့။

124
00:13:32,684 --> 00:13:35,320
စိတ်မပူပါနဲ့။

125
00:13:35,322 --> 00:13:39,756
ငါ့ကို ပိုဖြစ်စေတာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါကူညီနိုင်တာသိတာထက် ဝမ်းသာတယ်။

126
00:13:39,758 --> 00:13:45,029
ငါ မင်းကို နှစ်ယောက် ထားသင့်တယ် ထင်တယ်
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

127
00:13:45,031 --> 00:13:48,201
ပြီးတော့ Skye က မင်းတို့ကို အပြင်မှာတွေ့လိမ့်မယ်။

128
00:13:51,604 --> 00:13:53,971
ကောင်းပါပြီ။

129
00:14:02,949 --> 00:14:04,648
ကျေးဇူးပါပဲ။

130
00:14:04,650 --> 00:14:06,252
မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်ပါ။

131
00:14:19,565 --> 00:14:20,965
ကောင်းပြီ။

132
00:14:20,967 --> 00:14:24,001
အဲဒီအချိန်က ထင်ပါတယ်။

133
00:14:24,003 --> 00:14:25,903
အဆင်ပြေလား?

134
00:14:25,905 --> 00:14:28,005
မင်းကို သိစေချင်ရုံပဲ၊

135
00:14:28,007 --> 00:14:31,174
ရဖို့အတွက် ငါလုပ်သမျှလုပ်မယ်။
မင်း ဒီကနေ အမြန်ဆုံး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

136
00:14:31,176 --> 00:14:32,712
ကောင်းပါပြီ?

137
00:14:44,024 --> 00:14:46,224
ကိုယ့်ကို ကတိပေး၊
အဆင်ပြေလား

138
00:14:46,226 --> 00:14:51,296
ဘယ်သူ့ဆီကမှ မယုတ်မာပါနဲ့။

139
00:14:51,298 --> 00:14:54,466
လာလည်မယ်နော်၊
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

140
00:14:54,468 --> 00:14:55,669
ဟုတ်ပြီ

141
00:15:07,213 --> 00:15:09,550
ယခု သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာနိုင်သည်။

142
00:15:14,554 --> 00:15:17,256
ငါတနေကုန်မသွားဘူးသမီး။

143
00:15:54,426 --> 00:15:56,626
ဒီနေရာက ငါနေနေတာလား။

144
00:15:56,628 --> 00:15:57,894
ဟုတ်တယ်

145
00:15:57,896 --> 00:15:59,632
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

146
00:16:13,313 --> 00:16:16,947
ရွှေ့ပါ။ ဆက်လျှောက်ပါ။

147
00:16:16,949 --> 00:16:20,384
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ မလုပ်ပါနဲ့။ သူတို
မင်းအတွက်တကယ်ဆိုးတယ်။

148
00:16:22,854 --> 00:16:25,755
အိုး. ပြီးတော့ အဲဒါတွေအားလုံး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
ဒီမှာအချိန်။

149
00:16:25,757 --> 00:16:27,759
စလာသည်။

150
00:16:35,968 --> 00:16:37,500
အခု ဒီမှာ ဒေသခံတွေရှိတယ်။

151
00:16:37,502 --> 00:16:42,407
ဥပဒေအသစ်ကစလို့ ကျနော်တို့က အခုမှစလုပ်တာ။
ကာရန်။

152
00:16:42,409 --> 00:16:47,481
ဒီတော့ အခုက အားလပ်ရက် တစ်မျိုးပေါ့။
ဌန်ဒီမှာ။

153
00:16:59,258 --> 00:17:02,427
မီ လတ်ဆတ်သောအသား။

154
00:17:02,429 --> 00:17:04,461
ဖယ်ပါ Riza ။

155
00:17:04,463 --> 00:17:07,798
ဘာကြောင့်လဲ? သူမအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်...

156
00:17:07,800 --> 00:17:09,067
အရသာ။

157
00:17:09,069 --> 00:17:10,703
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

158
00:17:13,906 --> 00:17:15,472
ဆောရီး။ ရီဇာ။

159
00:17:15,474 --> 00:17:17,407
သူမသည် နေထိုင်သူ ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

160
00:17:17,409 --> 00:17:21,645
- ကျေးဇူးပြုနိုင်မလား...
- ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။

161
00:17:21,647 --> 00:17:25,048
မင်းဘာသွားနေတာလဲ
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လား? အသစ်စက်စက်။

162
00:17:25,050 --> 00:17:27,285
မင်းငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။

163
00:17:27,287 --> 00:17:30,755
- ဂျင်းမြေ?
- နောက်ပြန်လှည့်ပါ ခွေးမလေး။

164
00:17:30,757 --> 00:17:33,694
အိုး! မင်းပြန်တယ်။

165
00:17:34,860 --> 00:17:37,193
ကလေး။

166
00:17:37,195 --> 00:17:41,332
ငါ့မှာ ကွမ်းသီးတစ်လုံးသာ ရှိခဲ့ရင်၊

167
00:17:41,334 --> 00:17:43,835
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကပ်မယ်။

168
00:17:43,837 --> 00:17:45,502
နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း။

169
00:17:45,504 --> 00:17:47,540
နောက်တော့.

170
00:17:51,411 --> 00:17:53,810
ဒီဘက် လာပါ။

171
00:17:53,812 --> 00:17:55,246
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

172
00:17:55,248 --> 00:17:58,385
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

173
00:18:07,493 --> 00:18:09,562
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

174
00:18:26,946 --> 00:18:28,112
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

175
00:18:28,114 --> 00:18:30,048
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါယူလိုက်မယ်။

176
00:18:30,050 --> 00:18:32,386
မင်းဒီမှာ ဝတ်စုံပဲဝတ်တယ်။

177
00:18:34,087 --> 00:18:35,286
ကဲ?

178
00:18:35,288 --> 00:18:37,488
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ကြာသပတေးနေ့။

179
00:18:37,490 --> 00:18:39,960
ဘောင်းဘီအရင်၊
ပြီးရင် မင်းရဲ့ထိပ်။

180
00:18:47,300 --> 00:18:49,703
ရှက်စရာအကြောင်းမရှိပါ။

181
00:18:57,243 --> 00:18:58,776
မင်းရဲ့ အတွင်းခံ ဘောင်းဘီ

182
00:18:58,778 --> 00:19:02,449
မင်းကြည့်ရတာ ဆော်သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မင်းကလား။

183
00:19:03,982 --> 00:19:05,516
မရှိ

184
00:19:05,518 --> 00:19:08,355
ငါ့ကိုပေး၊
ပြီးရင် ဘရာစီယာကို ချွတ်လိုက်ပါ။

185
00:19:15,561 --> 00:19:20,733
လူလိမ်။ မင်းကြည့်ရတာ မင်းအကြောင်းနဲ့တူတယ်။
အခုချက်ချင်း ငိုတယ်။

186
00:19:26,371 --> 00:19:30,307
မြန်မြန်လုပ်။

187
00:19:47,326 --> 00:19:52,596
မနက်စာ ၇း၀၀၊ နေ့လည် ၁၂း၀၀၊
ညစာက 5:00 ၊ 9:00 မှာ မီးပြတ်တယ်။

188
00:19:52,598 --> 00:19:56,435
မှတ်ပုံတင်အရာရှိနှင့် စစ်ဆေးပါ။
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့အချိန်ဇယားအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား?

189
00:20:00,473 --> 00:20:03,540
ငြိမ်းချမ်းရေး။

190
00:20:06,145 --> 00:20:09,415
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

191
00:20:10,850 --> 00:20:14,417
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တိုက်မိသည် ။

192
00:20:14,419 --> 00:20:17,421
သူတို့သေသွားပြီလား?

193
00:20:17,423 --> 00:20:21,893
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

194
00:20:21,895 --> 00:20:23,694
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

195
00:20:23,696 --> 00:20:26,399
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

196
00:20:28,734 --> 00:20:32,505
ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
ပရဒိသု။

197
00:20:36,709 --> 00:20:42,480
တွေးတတ်ဖို့ သင်ယူလိမ့်မယ်။
သူတို့က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

198
00:20:50,589 --> 00:20:52,623
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

199
00:20:52,625 --> 00:20:54,528
Chow အချိန်။

200
00:21:01,800 --> 00:21:03,567
သူတို့ ဘယ်ကရလဲ မသိဘူး။
ဒီကနေ၊

201
00:21:03,569 --> 00:21:08,742
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်။
ခွေးချေးနှင့် မြင်းချေး ရောစပ်သည်။

202
00:21:39,138 --> 00:21:41,538
သူမရဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ?

203
00:21:41,540 --> 00:21:44,942
မီ သူမ? သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။
မိသားစုတစ်ခုလုံး။

204
00:21:44,944 --> 00:21:46,143
ဘာလဲ?

205
00:21:46,145 --> 00:21:50,448
အင်း။ အသက် ၁၄ နှစ်၊
ကြောင်တစ်ကောင်။

206
00:21:50,450 --> 00:21:52,517
သူမသည် လူမိုက်။

207
00:21:52,519 --> 00:21:54,688
မင်း သူမကို မျက်နှာမပြချင်ဘူး။

208
00:21:56,222 --> 00:21:58,489
သူမကို ဘယ်ကို မျက်နှာမူထားလဲ။

209
00:21:58,491 --> 00:22:00,391
ရန်ဖြစ်ည။

210
00:22:00,393 --> 00:22:01,491
ဘာလဲ?

211
00:22:01,493 --> 00:22:03,527
အင်း။ အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ။

212
00:22:03,529 --> 00:22:06,329
ရန်ပွဲတိုင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
လိုင်း။

213
00:22:06,331 --> 00:22:07,765
သင်သိလား။

214
00:22:07,767 --> 00:22:11,603
ဒီနေရာက တည်ဆောက်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

215
00:22:11,605 --> 00:22:15,405
လိင်မှုကိစ္စအတွက် တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ၊
နှင့် လောင်းကစား။

216
00:22:15,407 --> 00:22:17,340
တရားသူကြီး။
ကျောင်းတွေ။

217
00:22:17,342 --> 00:22:21,912
တော်တော်များများ ပါဝင်ပါတယ်။
ကန်ကျောက်ခံရသည်။

218
00:22:21,914 --> 00:22:24,347
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

219
00:22:24,349 --> 00:22:26,520
ငွေသားစည်းကမ်း၊ ကလေး။

220
00:22:28,354 --> 00:22:29,753
အသံတစ်ခုလိုပါပဲ...

221
00:22:29,755 --> 00:22:32,423
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီ? အိုဟုတ်တာပေါ့။

222
00:22:32,425 --> 00:22:37,097
စကားပြောရင် သတ်ကြလိမ့်မယ်။
မင်းပြောသမျှ

223
00:22:51,344 --> 00:22:54,014
သေရော။ သူလာနေပြီ။

224
00:23:03,423 --> 00:23:05,088
ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။

225
00:23:05,090 --> 00:23:07,391
ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ်။

226
00:23:07,393 --> 00:23:09,792
မင်းက ဘာကောင်လိုချင်တာလဲ။

227
00:23:09,794 --> 00:23:12,496
အရမ်းရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

228
00:23:12,498 --> 00:23:19,170
- ချစ်ဖို့ကောင်းသူနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလိုက်တာပါ။
- နောက်ဆုတ်ပါ။

229
00:23:19,172 --> 00:23:24,607
ဘယ်အချိန်က ငါ့ကို လှည့်ပေးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။

230
00:23:24,609 --> 00:23:27,109
ဒီတော့ Mallory၊

231
00:23:27,111 --> 00:23:31,083
ဘယ်လိုအချက်တွေကို ပြောပြပါရစေ
ဒီမှာ တကယ်အလုပ်လုပ်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။

232
00:23:32,151 --> 00:23:34,251
ဒါဆို Kat...

233
00:23:34,253 --> 00:23:37,221
သူမ အရမ်းတော်တယ်။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

234
00:23:37,223 --> 00:23:39,390
အစောင့်များ၊

235
00:23:39,392 --> 00:23:42,828
သူတို့က မင်းကို ခွေးတွေကို ကြိုက်တယ်။

236
00:23:43,930 --> 00:23:48,566
အခုတော့ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Katarina

237
00:23:48,568 --> 00:23:50,233
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

238
00:23:50,235 --> 00:23:54,238
ဘယ်သူပစ်ချင်လဲ။
အပေါက်ထဲမှာ?

239
00:23:54,240 --> 00:23:58,642
ရှိတာလေးနဲ့ လိုက်လုပ်၊
ဖော်ရွေသော ဆွေးနွေးမှု။

240
00:23:58,644 --> 00:24:00,280
ဒါပါပဲ။

241
00:24:04,416 --> 00:24:06,218
ဟေ့။

242
00:24:11,523 --> 00:24:15,728
နေဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။
သူမနှင့်ဝေးသည်။

243
00:24:19,531 --> 00:24:23,334
ကောင်းပြီ မင်းနဲ့တူတယ်။
နှစ်ယောက်လုံးက သမိုင်းနည်းနည်းရှိတယ်။

244
00:24:23,336 --> 00:24:29,173
မင်းပြောခဲ့တာက မင်းတစ်ဖွဲ့ထဲ ရောက်နေပြီ။
အရင်စစ်ပါလား။

245
00:24:29,175 --> 00:24:31,474
တရားမျှတတာမဟုတ်ဘူး။

246
00:24:31,476 --> 00:24:35,748
ကောင်းပြီ၊ အခု ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

247
00:24:36,715 --> 00:24:39,548
မဟုတ်ဘူး ငါ...

248
00:24:39,550 --> 00:24:41,751
ငါတိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။

249
00:24:41,753 --> 00:24:44,153
ဤအရာများသည် ဤနေရာတွင် အလုပ်မဖြစ်ပေ။

250
00:24:44,155 --> 00:24:48,792
အားလုံးကို လုပ်ခြင်းအားဖြင့် မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်။
စိတ်ညစ်စရာတွေ။

251
00:24:48,794 --> 00:24:52,931
မင်းမလိုချင်တဲ့အရာတွေတောင်
စိတ်ကူးပါ။

252
00:24:56,802 --> 00:25:00,238
သို့မဟုတ် သင်သူမကဲ့သို့ စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

253
00:25:00,240 --> 00:25:03,840
အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ ညှိပါလိမ့်မယ်။
ထွက်သမျှ။

254
00:25:03,842 --> 00:25:07,944
ဒါပေမယ့် သူမမှာ အေအိုင်ဒီအက်စ် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

255
00:25:07,946 --> 00:25:11,117
ညစ်ပတ်တဲ့ ဆေးထိုးအပ်နဲ့ သိလား။
ပစ္စည်းတွေ

256
00:25:14,919 --> 00:25:16,553
ငါ့ဦးလေး ခေါ်ရမယ်။

257
00:25:16,555 --> 00:25:18,388
ဖုန်းတွေ ဘယ်မှာလဲ

258
00:25:18,390 --> 00:25:20,590
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

259
00:25:20,592 --> 00:25:22,259
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။

260
00:25:22,261 --> 00:25:26,596
- ဖုန်းထဲမှာ နားထောင်တယ်။
- ဘာလဲ?

261
00:25:26,598 --> 00:25:32,135
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို သင်္ဂြိုဟ်ကြလိမ့်မည်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ပြောလိုက်ပါ။

262
00:25:32,137 --> 00:25:33,872
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

263
00:25:53,693 --> 00:25:55,192
ဒါ Tommy ပါ။

264
00:25:55,194 --> 00:25:56,661
ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။

265
00:25:56,663 --> 00:25:58,695
ဈေးဆိုင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

266
00:25:58,697 --> 00:26:01,731
ငါပဲ...
ငါ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

267
00:26:01,733 --> 00:26:04,667
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုထုတ်ပါ။ ငါ...

268
00:26:04,669 --> 00:26:06,202
အဲဒါ... ဆိုးတယ်။

269
00:26:06,204 --> 00:26:08,506
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ သော့ခတ်ထားသည်။

270
00:26:08,508 --> 00:26:09,941
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။

271
00:26:09,943 --> 00:26:12,609
- ကျေးဇူးပြု၍
- အဆင်ပြေသလား?

272
00:26:12,611 --> 00:26:15,047
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား

273
00:26:16,615 --> 00:26:18,115
ငါကြောက်တယ်။

274
00:26:18,117 --> 00:26:20,550
သန်မာအောင်ကြိုးစားပါ

275
00:26:20,552 --> 00:26:22,321
ဖုန်းပိတ်ထား!

276
00:26:23,455 --> 00:26:24,922
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

277
00:26:24,924 --> 00:26:26,390
အချိန်ကုန်ပြီဟေ့။

278
00:26:26,392 --> 00:26:28,061
- ဖုန်းပိတ်ထား။
- ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

279
00:26:42,774 --> 00:26:45,172
မင်္ဂလာပါ Mallory။

280
00:26:45,174 --> 00:26:46,879
မင်းကို လက်မှတ်ထိုးဝင်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

281
00:26:48,915 --> 00:26:51,384
ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးနိုင်ပါသလား။

282
00:26:57,655 --> 00:27:02,058
ဒါကိုဖတ်လို့မရဘူး။

283
00:27:02,060 --> 00:27:07,763
လက်မှတ် ရေးထိုးတယ်လို့ပဲ ပြောရမယ်။
ဝင်ပြီး စာရင်းပေးပြီးသား။

284
00:27:07,765 --> 00:27:09,432
ဦးလေးနဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။

285
00:27:09,434 --> 00:27:12,002
ငါ့ရှေ့နေ။

286
00:27:12,004 --> 00:27:18,775
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်ပေမယ့် ကံမကောင်းတာက မင်းရဲ့
သင်လက်မှတ်မထိုးမချင်း စာကြောင်းမစတင်နိုင်ပါ။

287
00:27:18,777 --> 00:27:23,883
ဆိုလိုချင်တာက လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာ။
ဒီမှာ နောက်ထပ် တစ်လ နှစ်လနေပါ။

288
00:27:28,654 --> 00:27:32,323
အနည်းဆုံး ငါ့ဦးလေး ခေါ်လို့ရမလား

289
00:27:32,325 --> 00:27:36,259
ကျွန်တော့်မှာ အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
တက်ဖို့ နောက်ကျနေပြီ။

290
00:27:36,261 --> 00:27:38,796
ငါ မင်းကို ဒီလို ကတိပေးနိုင်တယ်။
မကောင်းသောအရာမဟုတ်ပါ။

291
00:27:38,798 --> 00:27:41,000
ရယ်စရာ ဘာမှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

292
00:27:44,502 --> 00:27:46,670
လက်မှတ်မထိုးချင်ရင်၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

293
00:27:46,672 --> 00:27:50,807
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းရဲ့
ဝါကျကို မရေတွက်ရသေးဘူး။

294
00:27:50,809 --> 00:27:58,050
ကျွန်တော် ဒီကိုလာဖို့ မစ္စတာဒေးဗစ်ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း သူ ဒီကို ရောက်လာနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

295
00:28:16,368 --> 00:28:18,602
ထက်မြက်သည်။

296
00:28:18,604 --> 00:28:20,471
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

297
00:28:20,473 --> 00:28:23,507
အားလုံးကောင်းလား?

298
00:28:23,509 --> 00:28:27,944
တစ်ချို့မိန်းကလေးတွေကျတော့
နည်းနည်း...

299
00:28:27,946 --> 00:28:31,682
ပြင်းထန်သော။

300
00:28:31,684 --> 00:28:33,217
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

301
00:28:33,219 --> 00:28:36,185
အဲဒီမိန်းကလေးတွေ တော်တော်များများ ကြီးလာတယ်။
အရမ်းဆင်းရဲတယ်။

302
00:28:36,187 --> 00:28:38,657
သူတို့ထဲက တော်တော်များများက ပေါ်နေတာပဲ။
လမ်း။

303
00:28:40,626 --> 00:28:42,692
ပိုကောင်းလာတယ်။

304
00:28:42,694 --> 00:28:47,730
စိတ်မပူပါနဲ့။ အစောင့်ကို ငါပြောမယ်။
မင်းကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ဖို့

305
00:28:47,732 --> 00:28:51,667
ငါတို့သေချာလုပ်မယ်။
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

306
00:28:51,669 --> 00:28:54,206
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

307
00:29:11,723 --> 00:29:16,626
မင်းရလာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီညတော့ အများကြီးအိပ်တယ်။ အကြင်။

308
00:29:16,628 --> 00:29:19,296
ကြိုးစားပါ ။

309
00:29:19,298 --> 00:29:25,335
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
အီစတာ သို့မဟုတ် ရေခဲတုံးများ။

310
00:29:25,337 --> 00:29:27,770
မင်းတကယ်မကူညီဘူး။

311
00:29:27,772 --> 00:29:29,506
မင်းက ငါ့ကို ရိုးသားစေချင်တာလား

312
00:29:29,508 --> 00:29:32,241
မင်း မျက်စောင်းထိုးလို့ မရဘူး။

313
00:29:32,243 --> 00:29:35,378
အိုး၊ မငိုနဲ့။

314
00:29:35,380 --> 00:29:40,750
အိပ်ရာက တကယ်လွယ်သလား
ငါ့ကို စိတ်မညစ်စေချင်ဘူး။

315
00:29:40,752 --> 00:29:42,219
ငါတို့က အခုသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

316
00:29:42,221 --> 00:29:45,090
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပြောင်းလဲဖို့ မုန်းတယ်။

317
00:29:56,202 --> 00:29:58,701
အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။

318
00:29:58,703 --> 00:30:00,804
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိလား။

319
00:30:00,806 --> 00:30:02,638
ဒါမှမဟုတ် အတွေ့အကြုံ?

320
00:30:02,640 --> 00:30:07,611
အမ်၊ ငါ လက်လီလုပ်ခဲ့တာလား။

321
00:30:07,613 --> 00:30:12,248
ဟုတ်ပြီ အိမ်သာလည်း သန့်တယ်။
သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ကို ပွတ်တိုက်ပါ။

322
00:30:12,250 --> 00:30:16,153
ကြမ်းပြင်တွေ ပွတ်ပေးမယ်။

323
00:30:16,155 --> 00:30:18,391
ခေါ်တာကောင်းပါတယ်။

324
00:30:31,203 --> 00:30:33,506
ပိုပြင်းပြင်း။

325
00:30:38,242 --> 00:30:40,679
မြန်မြန်! အလုပ်ပိုမြန်တယ်။

326
00:30:44,415 --> 00:30:47,384
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့တာလား။ ကောင်းပါပြီ။

327
00:30:47,386 --> 00:30:48,951
ကောင်းပြီ။

328
00:30:48,953 --> 00:30:51,688
ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်ပါ။

329
00:30:51,690 --> 00:30:54,559
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို အခုပဲ သွားရှင်းလိုက်ပါ။

330
00:30:55,994 --> 00:30:58,996
မင်းတို့နှစ်ယောက်။ နေရာပေးပါ။

331
00:30:58,998 --> 00:31:01,200
ကဲ! သန့်ရှင်းသွားပါ။

332
00:31:03,868 --> 00:31:07,570
ပိုမြန်တယ်။

333
00:31:07,572 --> 00:31:09,541
မြန်မြန်!

334
00:31:22,555 --> 00:31:23,921
ဟေ့ မိန်းကလေး။

335
00:31:23,923 --> 00:31:25,788
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

336
00:31:25,790 --> 00:31:27,458
အေးဆေး။

337
00:31:27,460 --> 00:31:30,630
မင်းကို လွှဲပေးစေချင်တယ်။
ငါ့ဆဲလ် ဒါပါပဲ။

338
00:31:32,665 --> 00:31:37,300
စလာသည်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

339
00:31:37,302 --> 00:31:42,605
- အင်း...
- အမ် စကားလုံးမဟုတ်ဘူးလား။

340
00:31:42,607 --> 00:31:46,210
စလာသည်။
ငါနှင့်အတူအိပ်ပါ။

341
00:31:46,212 --> 00:31:49,145
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

342
00:31:49,147 --> 00:31:51,647
မင်းပျော်တာကိုကြိုက်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

343
00:31:51,649 --> 00:31:54,919
ငါနေကောင်းပါတယ်
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

344
00:31:54,921 --> 00:31:57,755
ဒီမှာ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမြင်တယ်။

345
00:31:57,757 --> 00:32:01,624
ပြီးတော့ ငါမကြိုက်ဘူး။

346
00:32:01,626 --> 00:32:02,692
ဟေ့။

347
00:32:02,694 --> 00:32:04,560
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

348
00:32:06,063 --> 00:32:11,500
နောက်ကွယ်မှာသာ ပုန်းနေနိုင်တယ်။
Kat ရှည်သွားပြီ၊ ဒါဆို မင်းငါ့အတွက်လား။

349
00:32:11,502 --> 00:32:15,038
Damn it! ပြန်လာ!

350
00:32:15,040 --> 00:32:17,109
ပြန်လာ!

351
00:33:12,030 --> 00:33:14,901
ပိုဆိုးလာသည်။

352
00:33:45,063 --> 00:33:50,599
သူဘာလို့ မျက်လုံးပြန်ရသွားတယ်ထင်လဲ။

353
00:34:19,464 --> 00:34:21,634
သူမ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား?

354
00:34:25,537 --> 00:34:27,002
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမမလုပ်ဘူး။

355
00:34:27,004 --> 00:34:31,341
မဟုတ်ဘူး Kat
ခဏနေ။ Kat

356
00:34:31,343 --> 00:34:33,877
- ကျေးဇူးပြု။
- မင်းက အရူးကောင်။

357
00:34:33,879 --> 00:34:36,645
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲပေးလိုက်တာ။
သေဒဏ်။

358
00:34:36,647 --> 00:34:38,415
Kat မဟုတ်ဘူး!

359
00:34:38,417 --> 00:34:40,950
ဟေး! ဟေး!

360
00:34:40,952 --> 00:34:42,554
ရပ်! ရပ်!

361
00:34:50,896 --> 00:34:54,765
သူတို့ကို လှောင်အိမ်ထဲ ခေါ်သွားပါ။

362
00:34:54,767 --> 00:34:58,703
မင်းနောက်က မိုက်တယ်
ခွေးမ!

363
00:35:30,267 --> 00:35:31,901
အိုဘုရားရေ! Kat

364
00:35:31,903 --> 00:35:34,069
Kat Kat

365
00:35:34,071 --> 00:35:35,671
အိုဘုရားရေ!

366
00:35:35,673 --> 00:35:36,872
အိုဘုရားရေ!

367
00:35:36,874 --> 00:35:40,209
အိုး ဂျစ်။

368
00:35:40,211 --> 00:35:41,910
လွယ်ပါတယ်။

369
00:35:41,912 --> 00:35:45,082
သူမ ခေါင်းလောင်းသံကြားလိုက်ရသည်။
နည်းနည်း။

370
00:35:45,084 --> 00:35:49,451
သူမအကူအညီလိုတယ်။ ဒါက အရူးပဲ။

371
00:35:49,453 --> 00:35:53,658
နံပါတ်၊ ဒါလတ်ဆန်။

372
00:35:58,731 --> 00:36:05,200
စဉ်းစားရင်ပြောမယ်။
ဒါက ဘယ်သူ့ကိုမဆို၊

373
00:36:05,202 --> 00:36:07,437
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

374
00:36:07,439 --> 00:36:08,839
ဖြည်းဖြည်း...

375
00:36:08,841 --> 00:36:11,043
နာကျင်စွာ။

376
00:36:16,080 --> 00:36:20,850
မင်းတန်ဖိုးထားမယ် မထင်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

377
00:36:20,852 --> 00:36:23,419
သင်ခန်းစာလေးတစ်ခု သင်ပေးပါရစေ။

378
00:36:23,421 --> 00:36:26,392
မင်း. တက်။

379
00:36:28,193 --> 00:36:30,194
ကဲ၊

380
00:36:30,196 --> 00:36:32,431
သူမကိုထလိုက်ပါ။

381
00:36:34,966 --> 00:36:37,834
သင်ယူဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ။

382
00:36:37,836 --> 00:36:41,069
သူက မိန်းကလေးပါ။ ဒါက
တစ်ယောက်ချင်း။

383
00:36:41,071 --> 00:36:42,939
တရားမျှတတယ်။

384
00:36:42,941 --> 00:36:44,443
တိုက်ပွဲ။

385
00:36:45,544 --> 00:36:50,613
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

386
00:36:50,615 --> 00:36:53,015
အခုပဲ တိုက်ပါ။

387
00:36:53,017 --> 00:36:54,183
ငါအခုပြောနေတာ!

388
00:37:08,434 --> 00:37:10,767
ဒါဆို ဒီမှာ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။

389
00:37:10,769 --> 00:37:15,205
ငါ့မှာရှိလို့ မင်း ခံပြင်းရမယ်။
သင်၏ပထမဆုံးတိုက်ပွဲကို နှစ်ပတ်အတွင်း စီစဉ်ထားသည်။

390
00:37:15,207 --> 00:37:16,839
ဘာလဲ?

391
00:37:16,841 --> 00:37:18,441
အိုဟုတ်တာပေါ့။

392
00:37:18,443 --> 00:37:20,044
သင်တန်းတက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

393
00:37:29,153 --> 00:37:30,921
ဟေ့။

394
00:37:30,923 --> 00:37:33,423
မင်းငါ့ကိုထပ်ပြီးထိတယ်။
မင်းရဲ့မြည်းကိုရိုက်တော့မယ်။

395
00:37:37,294 --> 00:37:40,729
ငါထင်သလိုပဲ။

396
00:38:05,423 --> 00:38:06,723
ဟေ့။

397
00:38:06,725 --> 00:38:09,993
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

398
00:38:09,995 --> 00:38:15,165
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းလို တောင့်တင်းချင်တယ်၊
ငါလုပ်သမျှ ငါလုပ်မယ် ဟုတ်လား?

399
00:38:15,167 --> 00:38:18,667
မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လုံလောက်ပါတယ်။

400
00:38:18,669 --> 00:38:21,772
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

401
00:38:21,774 --> 00:38:26,877
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဖင်ကိုမြင်တာမှလွဲလို့
ငါးကြိမ် ငိုပါ။

402
00:38:26,879 --> 00:38:28,678
ပျော့ဖတ်ကိုရိုက်တယ်၊

403
00:38:28,680 --> 00:38:31,381
ဝင်ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် မြင်နိုင်ပါတယ်။
သင့်မျက်လုံး

404
00:38:31,383 --> 00:38:33,116
အင်း...

405
00:38:33,118 --> 00:38:37,319
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

406
00:38:37,321 --> 00:38:38,721
ဘာကိုပြောပြမယ်၊

407
00:38:38,723 --> 00:38:40,825
အဲဒီ dumbbell နှစ်ခုကို မင်းမြင်လား။

408
00:38:44,796 --> 00:38:48,598
သူတို့ကို ထိန်းထားနိုင်ရင်
ဤကဲ့သို့ထွက်

409
00:38:48,600 --> 00:38:50,732
စက္ကန့် 60၊

410
00:38:50,734 --> 00:38:52,738
ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်။

411
00:38:55,540 --> 00:38:56,673
စက္ကန့် 60?

412
00:38:56,675 --> 00:38:59,111
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုရှည်တယ်။

413
00:39:09,019 --> 00:39:13,455
သင်ဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်နော်၊

414
00:39:25,202 --> 00:39:27,136
15 အောက်။

415
00:39:27,138 --> 00:39:28,674
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

416
00:40:07,745 --> 00:40:09,245
ဖုန်းမရှိပါ။

417
00:40:09,247 --> 00:40:10,312
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

418
00:40:10,314 --> 00:40:12,647
ဖုန်းမရှိ!

419
00:40:12,649 --> 00:40:14,787
အဆင်ပြေပါတယ်။

420
00:40:30,734 --> 00:40:32,201
အခု ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

421
00:40:32,203 --> 00:40:36,272
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပြောစရာရှိရင်​
သူမကြိုက်ဘူး၊

422
00:40:36,274 --> 00:40:38,911
မကောင်းတာတွေ ဖြစ်လာမယ်။

423
00:40:52,024 --> 00:40:52,854
ဒိုင်ခွက်။

424
00:40:52,856 --> 00:40:55,793
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

425
00:41:06,171 --> 00:41:08,604
Mallory၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဟိုမှာ ?

426
00:41:08,606 --> 00:41:11,540
အဲဒီအတောအတွင်း တောက်လျှောက် မောင်းသွားတယ်။
လာလည်တဲ့ နာရီတွေက ငါ့ကိုတောင် ၀င်ခွင့်မပေးဘူး။

427
00:41:11,542 --> 00:41:12,810
ခဏနေ။

428
00:41:14,078 --> 00:41:15,712
သူတို့က မင်းကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူးလား?

429
00:41:15,714 --> 00:41:18,147
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်း လက်မှတ်ထိုးတယ်။
သင်၏လာရောက်လည်ပတ်ခွင့်များကို ဝေးကွာစေပါ။

430
00:41:18,149 --> 00:41:20,683
သင်မလိုချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုကြည့်ဖို့။ ဒါအမှန်ပဲလား။

431
00:41:20,685 --> 00:41:22,087
ဘာလဲ? ငါ...

432
00:41:25,289 --> 00:41:27,390
ဆိုလိုတာက...

433
00:41:27,392 --> 00:41:32,562
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

434
00:41:32,564 --> 00:41:36,399
ငါ ဆင်းသွားသည်
သံရုံးက သူတို့ကို လုယက်ပေးခဲ့တယ်၊

435
00:41:36,401 --> 00:41:39,435
သူတို့က ငါ့ကို ဆက်ပေးတယ်။
ပြေးသည်။

436
00:41:39,437 --> 00:41:41,803
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အဲဒီမှာဆင်း?

437
00:41:41,805 --> 00:41:43,008
ငါ...

438
00:41:47,178 --> 00:41:50,949
သူတို့က ကျွန်မကို ဂရုစိုက်တယ်။

439
00:41:53,318 --> 00:41:54,883
စကားမပြောနိုင်ဘူးလား?

440
00:41:54,885 --> 00:41:56,688
ဆိုလိုတာက...

441
00:41:57,555 --> 00:41:59,288
ငါသွားရမယ်၊ ငါ့အချိန်ကုန်ပြီ။

442
00:41:59,290 --> 00:42:01,890
Mallory၊ ကြည့်စမ်း၊ ဒါပဲသိတယ်။
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်

443
00:42:01,892 --> 00:42:04,160
မင်းကိုရဖို့အတွက်ပဲလိုတယ်။
အဲဒီ့အပြင်၊ အဆင်ပြေလား?

444
00:42:09,801 --> 00:42:12,136
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

445
00:42:47,071 --> 00:42:49,238
အဝတ်တွေ ချွတ်တယ်။

446
00:42:49,240 --> 00:42:52,542
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

447
00:42:52,544 --> 00:42:55,511
ငါက ချွတ်!

448
00:42:55,513 --> 00:42:57,816
ဆိုလိုတာက အခု!

449
00:43:00,651 --> 00:43:03,287
မင်းမလုပ်ရင် သူက မင်းကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

450
00:43:12,830 --> 00:43:14,430
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

451
00:43:14,432 --> 00:43:16,234
ချွတ်!

452
00:43:41,359 --> 00:43:44,227
မင်းဒီကို ရောက်ဖူးတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့နဲ့ ခဏလောက်

453
00:43:44,229 --> 00:43:47,397
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို အခုမှ သင်ယူတယ်။

454
00:43:47,399 --> 00:43:48,830
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

455
00:43:48,832 --> 00:43:52,033
မင်းအဖေက အရမ်းတော်တယ်။
သူဌေး။

456
00:43:52,035 --> 00:43:54,238
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။

457
00:44:05,883 --> 00:44:07,149
နံပါတ်၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

458
00:44:07,151 --> 00:44:09,218
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

459
00:44:09,220 --> 00:44:12,020
ငါ့ဆီက ထွက်သွား! ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

460
00:44:12,022 --> 00:44:13,823
ရပ်! ရပ်!

461
00:44:17,294 --> 00:44:23,131
ငါ့ကိုမထိနဲ့။
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

462
00:44:23,133 --> 00:44:26,102
သူတို့ဘာကြောင့်ပျော်နေကြတာလဲ သိလား။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ဖို့?

463
00:44:26,104 --> 00:44:31,241
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အချိန်တိုင်းပါပဲ။
မင်းနဲ့တူတဲ့မိန်းကလေးရှိတယ်၊

464
00:44:31,243 --> 00:44:35,711
အထူးသဖြင့် ခွေးဖြူ
ဒီမှာ မင်းလိုပါပဲ။

465
00:44:35,713 --> 00:44:38,984
ငါသူတို့ကိုပျော်စရာရှိပါစေ။

466
00:44:41,185 --> 00:44:44,187
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

467
00:44:44,189 --> 00:44:46,156
ကြိုက်တယ်ဆိုတော့။

468
00:44:46,158 --> 00:44:48,426
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံကြိုက်တယ်။

469
00:44:51,129 --> 00:44:53,962
မင်းမိသားစုက မလိုချင်ဘူး။
ဘောလုံးကစားရန်၊

470
00:44:53,964 --> 00:45:00,669
ဒါပြီးရင် မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့ကို ယုံကြည်အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

471
00:45:04,743 --> 00:45:09,245
မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။ ရလိုက်မယ်။
မင်းပိုက်ဆံ ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။

472
00:45:09,247 --> 00:45:11,379
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ NO!

473
00:45:11,381 --> 00:45:13,015
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။

474
00:45:13,017 --> 00:45:15,051
အိုး ဟုတ်တယ် မင်း ပိုကောင်းတယ်။
ငါ့ကို ပိုက်ဆံယူ။

475
00:45:15,053 --> 00:45:17,118
ဒါမှမဟုတ်ရင် ဒီလိုဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။

476
00:45:17,120 --> 00:45:19,850
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

477
00:45:19,852 --> 00:45:20,784
ကျေးဇူးပြု!

478
00:45:36,593 --> 00:45:39,263
သူတို့က မင်းကို ကောင်းစေတယ် မဟုတ်လား?

479
00:45:42,031 --> 00:45:46,301
ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
ဖော်ရွေသောသင်ခန်းစာ။

480
00:45:46,303 --> 00:45:51,372
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒါရနိုင်တယ်။
ပိုဆိုးတယ်။

481
00:45:51,374 --> 00:45:52,975
သူမကိုထုတ်လိုက်ပါ။

482
00:45:58,481 --> 00:46:04,854
ဟေ့။

483
00:46:17,767 --> 00:46:20,435
အခု မင်းကို ရှင်းသွားလိုက်ပါ။
ဖင် fucking တက်။

484
00:46:20,437 --> 00:46:22,172
မင်းက စိတ်ညစ်တယ်။

485
00:46:37,419 --> 00:46:38,752
မြန်မြန်လုပ်၊ ခွေးမ။

486
00:46:38,754 --> 00:46:42,022
ငါ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။

487
00:47:08,484 --> 00:47:10,453
မြန်မြန်လုပ်၊ ခွေးမ။

488
00:47:38,580 --> 00:47:40,548
ဘာလဲကွာ?

489
00:47:40,550 --> 00:47:43,220
မင်းတောင် မိုက်လို့မရဘူး
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမလား

490
00:47:44,086 --> 00:47:48,923
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

491
00:47:59,202 --> 00:48:01,234
အိုး ဘုရားသခင်။

492
00:48:01,236 --> 00:48:04,540
သင်ရုံမရနိုင်ပါ။
တစ်ခုခုဆို အဆင်ပြေနိုင်ပါ့မလား။

493
00:48:07,577 --> 00:48:11,912
ဘာကွာခြားလဲ သိလား။
အမေရိကန်နဲ့ အာရှသားတွေကြားမှာ

494
00:48:11,914 --> 00:48:14,915
အမေရိကက မင်းကို အားနည်းစေတယ်။

495
00:48:14,917 --> 00:48:18,819
ဇိမ်ခံကားတွေ အရမ်းများတယ်။
လူကို နူးညံ့စေတယ်။

496
00:48:18,821 --> 00:48:20,557
သင့်လိုပဲ။

497
00:48:22,158 --> 00:48:24,725
အိုး၊ Mallory၊ ကလေး။

498
00:48:24,727 --> 00:48:30,067
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်လို့ပဲ။

499
00:48:34,171 --> 00:48:36,270
ငိုရလောက်အောင်

500
00:48:36,272 --> 00:48:40,674
အားတင်းထားရမယ်။

501
00:48:40,676 --> 00:48:42,609
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်ပဲ။

502
00:48:42,611 --> 00:48:45,615
သွားဖို့ တစ်ပတ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။
မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲကြီး မတိုင်ခင်။

503
00:49:51,981 --> 00:49:56,687
ဟေး! ထွက်သွားပါ!
ထွက်သွားပါ!

504
00:49:59,589 --> 00:50:00,720
ပိုပြင်းပြင်း။

505
00:50:00,722 --> 00:50:02,790
ပြင်းပြင်းထန်ထန်ထိုးပါ။

506
00:50:02,792 --> 00:50:03,823
ပိုပြင်းပြင်း။

507
00:50:03,825 --> 00:50:05,728
ဘယ်လောက်ဆိုးချင်လဲ။

508
00:50:06,796 --> 00:50:09,497
မင်းရဲ့ တင်ပါးကို အဲဒီထဲကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

509
00:50:11,033 --> 00:50:12,569
စလာသည်။
ဆက်ရန်။

510
00:50:13,937 --> 00:50:17,504
ကောင်းတယ်။

511
00:50:17,506 --> 00:50:18,906
ကဲ.

512
00:50:18,908 --> 00:50:21,044
သင်၏လက်အိတ်ကိုဝတ်ပါ။

513
00:50:22,845 --> 00:50:24,678
ဘာကြောင့်လဲ?

514
00:50:24,680 --> 00:50:27,548
ဘာလို့ထင်လဲ?

515
00:50:27,550 --> 00:50:29,519
စလာသည်။

516
00:50:33,457 --> 00:50:37,725
ငါထိုးတဲ့အခါ မင်း ပိတ်ဆို့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ရွှေ့၊ အဆင်ပြေလား။

517
00:50:38,760 --> 00:50:40,093
ကောင်းတယ်။

518
00:50:40,095 --> 00:50:41,962
ကဲ.

519
00:50:41,964 --> 00:50:43,533
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။

520
00:50:46,736 --> 00:50:49,106
ဟိုမှာ မင်းသွား။

521
00:50:51,673 --> 00:50:54,243
ဒါပဲနော်။
အကြောင်းပြောနေတာ။

522
00:50:55,345 --> 00:50:57,678
ပြောရမှာပါ။

523
00:50:57,680 --> 00:51:01,018
ထားမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းက အဲဒါကို ရှောင်ဖယ်၊

524
00:51:06,155 --> 00:51:08,492
ငါ့ကိုကူညီတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

525
00:51:28,910 --> 00:51:33,013
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

526
00:51:38,955 --> 00:51:41,258
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

527
00:51:55,203 --> 00:51:58,504
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေကို မကြိုက်ဘူး။

528
00:51:58,506 --> 00:52:03,579
တခါတရံ ခံစားရဖို့ လိုပါတယ်။
ဒီမှာ တစ်ခုခုကောင်းတယ်။

529
00:53:46,749 --> 00:53:49,283
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

530
00:53:49,285 --> 00:53:51,488
အဲဒါ ညစ်ပတ်တယ်။

531
00:53:53,055 --> 00:53:54,687
နေကပူတယ်။

532
00:53:59,127 --> 00:54:01,298
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ် မင်းသိလား။

533
00:54:04,267 --> 00:54:06,200
ငါတို့လက်ထပ်ကြမယ်၊

534
00:54:06,202 --> 00:54:09,472
ပြီးတော့ ကလေးမွေးတယ်။

535
00:54:10,472 --> 00:54:13,540
ငယ်ငယ်က ငတုံး။

536
00:54:13,542 --> 00:54:17,243
သူ့နာမည်က မိုက်ကယ်။

537
00:54:17,245 --> 00:54:21,749
မိုက်မဲလိုက်တာ။

538
00:54:21,751 --> 00:54:25,285
ငါက သူ့ကိုသာ သိတယ်၊
တစ်ပတ်။

539
00:54:25,287 --> 00:54:27,854
ငါလုပ်မယ်။
သူ့အတွက် ဘာမဆို

540
00:54:27,856 --> 00:54:29,991
လှမ်းပြီး လျှောက်သွားတယ်။
လုံခြုံရေးဂိတ်။

541
00:54:29,993 --> 00:54:35,296
ချွေးတွေထွက်ပြီး သူတို့သိတယ်။

542
00:54:35,298 --> 00:54:38,466
ငါအခုမှထွက်ပြေးသင့်တယ်။

543
00:54:38,468 --> 00:54:44,774
တွေးခဲ့သမျှ၊
မိုက်ကယ်က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

544
00:54:46,408 --> 00:54:49,075
မိုက်ကယ်နဲ့တူတယ်။
ဖင်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

545
00:54:49,077 --> 00:54:50,977
သူက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးတယ်။

546
00:54:50,979 --> 00:54:52,178
မရှိ

547
00:54:52,180 --> 00:54:53,782
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

548
00:55:01,289 --> 00:55:02,589
စလာသည်။

549
00:55:02,591 --> 00:55:04,625
နောက်ထပ် လေ့ကျင့်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။

550
00:55:04,627 --> 00:55:06,928
အားတင်းထားဖို့ လိုပါတယ်။

551
00:55:06,930 --> 00:55:08,294
မင်းက အရူးပဲ။

552
00:55:08,296 --> 00:55:09,965
ဟေ့!

553
00:55:12,100 --> 00:55:14,535
အမြဲတမ်း တွန်းအားပေးနေရမယ်။

554
00:55:14,537 --> 00:55:16,203
အားကောင်းလာပါစေ။

555
00:55:16,205 --> 00:55:17,705
တစ်ကယ်။

556
00:55:17,707 --> 00:55:21,174
ဒါလုပ်နည်းက တစ်ခုတည်းပဲ။
ဤနေရာတွင် ရှင်သန်ပါ။

557
00:55:21,176 --> 00:55:24,278
မင်းလုပ်ရင်ကြည့်
ဒိုက်ထိုးတာ၊ အဲဒါတွေ မှန်သလား၊ ဟုတ်ပါသလား။

558
00:55:24,280 --> 00:55:26,113
မင်းခြေထောက်တွေကို ပြန်ကန်တယ်။

559
00:55:26,115 --> 00:55:28,415
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

560
00:55:28,417 --> 00:55:31,553
အဲဒီ စောက်ပတ်နဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။
အမိုက်စား ကလေးမလေး။

561
00:57:06,649 --> 00:57:09,886
အဲဒါ နှစ်မိနစ်ပဲ။
အထင်ကြီးစရာ။

562
00:57:22,131 --> 00:57:24,834
ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။

563
00:57:27,937 --> 00:57:30,870
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲလိုက်နေတယ်။
သင်၏အကြံဉာဏ်။

564
00:57:30,872 --> 00:57:33,774
ဘယ်မှာရှာကြည့်ရအောင်
မင်းရောက်နေပြီလား။

565
00:57:33,776 --> 00:57:36,442
နည်းနည်းလောက် စလိုက်ကြရအောင်
ပြပွဲဝိုင်း။

566
00:57:36,444 --> 00:57:40,450
- ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
- ငါတို့သိလိမ့်မယ်။

567
00:58:26,127 --> 00:58:27,895
ကိုယ့်ကိုသတိရပါ?

568
00:58:27,897 --> 00:58:30,096
ဒါကို ခံစားသွားမယ်။

569
00:58:30,098 --> 00:58:33,299
ငါ့လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

570
00:58:33,301 --> 00:58:37,270
ဆော့လို့ကောင်းတယ် မိန်းကလေး။

571
00:58:37,272 --> 00:58:40,374
သူငယ်ချင်းဟောင်း၊

572
00:58:40,376 --> 00:58:44,444
ချစ်သူများ

573
00:58:44,446 --> 00:58:46,015
Fuck သူမကိုတက်။

574
00:58:50,720 --> 00:58:55,388
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

575
00:58:55,390 --> 00:58:59,125
တိုက်ပွဲ။

576
01:00:01,557 --> 01:00:05,160
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်သင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ ပြောတုန်းက။

577
01:01:09,091 --> 01:01:10,256
ခွေးမ!

578
01:01:10,258 --> 01:01:12,160
တိုက်ကြ။

579
01:01:15,464 --> 01:01:19,633
အောင်နိုင်သူ။

580
01:01:34,783 --> 01:01:37,052
Mallory လား?

581
01:02:03,479 --> 01:02:08,615
မှတ်ချက်တွေ၊ အမြင်တွေ၊
ကျွန်တော်တို့ ရဖူးတာထက် ပိုပါတယ်။

582
01:02:08,617 --> 01:02:10,750
ကျေးဇူးပြု?

583
01:02:10,752 --> 01:02:12,519
ပိုလိုချင်ကြတယ်။

584
01:02:12,521 --> 01:02:15,258
ပရိသတ်များ။ သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။

585
01:02:16,124 --> 01:02:18,725
မင်းကဒီလိုခွေးမလား။

586
01:02:18,727 --> 01:02:24,198
ငါဘယ်လောက်မြန်မြန်သိလဲ ငါဝမ်းသာတယ်။
မင်းကိုသတ်နိုင်လား။

587
01:02:24,200 --> 01:02:29,169
မင်းရဲ့ဦးလေး တစ်နည်းနည်းနဲ့မို့လား။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ပေးဆပ်ရန် စီမံခဲ့သည်၊

588
01:02:29,171 --> 01:02:31,404
မှန်ကန်တဲ့လူမဟုတ်ပေမယ့်၊

589
01:02:31,406 --> 01:02:36,508
သူ ဒီမှာနေပြီး မင်းသွားမယ်။
သူ့ကိုသွားရောက်ကြည့်ရှု။

590
01:02:36,510 --> 01:02:39,546
ကြီးကြပ်တာပေါ့။

591
01:02:39,548 --> 01:02:42,383
တစ်ခုခုပြောရင်၊

592
01:02:42,385 --> 01:02:47,723
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
သူ့ကားကို ပြန်သွားတယ်။

593
01:02:50,825 --> 01:02:53,328
လွယ်လွယ်လေးပါ။

594
01:03:10,613 --> 01:03:15,048
ငါမသောက်ဘူး။

595
01:03:15,050 --> 01:03:17,519
သောက်စရာ သောက်စရာ သောက်ပါ။

596
01:03:35,437 --> 01:03:39,238
ဒါကြောင့် မင်းဦးလေး ပေးဆောင်ရမှာလား။
မှန်သောလူ

597
01:03:39,240 --> 01:03:44,045
ဒါမှမဟုတ် စစ်တိုက်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးတယ်။
မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုအတွက် Riza

598
01:03:51,419 --> 01:03:53,953
ငါသူမကိုမအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

599
01:03:53,955 --> 01:03:58,361
အိုး၊ ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သင် နှင့် .

600
01:04:01,796 --> 01:04:05,568
အနိုင်ရရင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်ပါတယ်။

601
01:04:09,205 --> 01:04:11,140
သဘောတူညီချက်?

602
01:04:13,809 --> 01:04:16,944
ဒီအတိုင်းထားပါရစေ၊

603
01:04:16,946 --> 01:04:20,314
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

604
01:04:20,316 --> 01:04:22,484
သဘောတူညီချက်?

605
01:04:25,521 --> 01:04:27,923
အပေးအယူ။

606
01:04:50,946 --> 01:04:54,814
တစ်စုံတစ်ယောက် ရသွားတယ်၊ ဟမ်။

607
01:04:54,816 --> 01:04:56,352
အင်း။ အဲဒါ အိုး...

608
01:04:58,754 --> 01:05:02,321
ဒီမှာ ခက်ပေမယ့်... ငါ...

609
01:05:02,323 --> 01:05:05,160
အမှန်တော့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုကူညီပါ။

610
01:05:13,002 --> 01:05:16,602
မှန်တယ်။

611
01:05:16,604 --> 01:05:21,540
ဒီလိုနဲ့ ကိုင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့အဖော်ဟောင်း။

612
01:05:21,542 --> 01:05:28,015
လူနည်းစု သိတဲ့ ယောက်ျားအမျိုးအစား၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

613
01:05:28,017 --> 01:05:35,357
ကုန်ကျစရိတ်အနည်းငယ်တော့ ကုန်ကျမယ် ထင်ပါတယ်။
သင့်အား အယူခံဝင်မည့်ရက်စွဲတစ်ခုရရှိရန် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။

614
01:05:40,062 --> 01:05:44,029
ပြီးတော့...

615
01:05:44,031 --> 01:05:45,765
ဒီလောက်ပဲ သိလား...

616
01:05:45,767 --> 01:05:48,104
မင်းအဖေနဲ့ ငါစကားပြောခဲ့တယ်။

617
01:05:49,537 --> 01:05:51,238
ဘာကြောင့်လဲ?

618
01:05:51,240 --> 01:05:55,542
လုံလောက်ပြီမို့လား။
မင်းကိုထုတ်ဖို့လွှဲလိုက်ပါ။

619
01:05:55,544 --> 01:05:58,779
အဲဒါကြောင့်။

620
01:05:58,781 --> 01:06:03,383
သူလည်း မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုကြပါစို့
ငါ့အသံကိုကြားချင်သည်။

621
01:06:03,385 --> 01:06:06,453
- အံ့သြနေသလား။
- မရှိပါ။

622
01:06:06,455 --> 01:06:08,988
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အရူးဖြစ်သည်။

623
01:06:08,990 --> 01:06:14,127
သူအမြဲရှိနှင့်သူ
အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။

624
01:06:14,129 --> 01:06:19,064
ဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိမယ်ထင်တယ်။

625
01:06:19,066 --> 01:06:21,066
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

626
01:06:21,068 --> 01:06:23,069
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

627
01:06:23,071 --> 01:06:25,638
မိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

628
01:06:25,640 --> 01:06:28,441
ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကျေးဇူး၊

629
01:06:28,443 --> 01:06:35,048
အဲဒီဖုန်းတွေထဲက တစ်လုံးကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ မင်းအဖေကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

630
01:06:35,050 --> 01:06:39,118
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် သင့်အသံကို ကြားလျှင်ပင်
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ သူ့ကိုသိပါစေ၊

631
01:06:39,120 --> 01:06:44,256
- သူက ကူညီဖို့ နည်းနည်း ပိုစိတ်ထားကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

632
01:06:44,258 --> 01:06:47,963
- နောက်တစ်ခါ ထပ်လုပ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။
- ဈေးဆိုင်!

633
01:06:56,972 --> 01:06:58,870
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

634
01:06:58,872 --> 01:07:02,341
သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပိုက်ဆံက မင်းကို ဘယ်မှာမှ မရဘူး။

635
01:07:02,343 --> 01:07:04,144
မသိရင်
မှန်တဲ့လူတွေ။

636
01:07:04,146 --> 01:07:05,912
မင်းက လုံးဝ အမိုက်စားပဲ။

637
01:07:05,914 --> 01:07:07,312
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

638
01:07:07,314 --> 01:07:09,985
သူမ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာလား။

639
01:07:11,118 --> 01:07:15,888
ငါအနိုင်ရရင် ငါလွတ်မြောက်မှာလား။

640
01:07:15,890 --> 01:07:20,828
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

641
01:07:20,830 --> 01:07:25,332
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

642
01:07:25,334 --> 01:07:27,136
သွားတော့။

643
01:07:46,087 --> 01:07:49,589
ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး မင်းရဲ့ အားကစားခန်းမ
အထူးအခွင့်အရေးများကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

644
01:07:49,591 --> 01:07:53,326
ဘာလဲ? ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်
ငါလေ့ကျင့်ရမယ်။

645
01:07:53,328 --> 01:07:55,531
စိတ်ထဲက လိုက်ပို့ပေးပါလား။
Mallory က သူ့အခန်းကို ပြန်လာမှာလား။

646
01:07:56,766 --> 01:07:58,465
ဘာလဲ?

647
01:07:58,467 --> 01:08:00,401
ဘာကြောင့်လဲ?

648
01:08:00,403 --> 01:08:05,775
ဒီနည်းနဲ့ စဉ်းစားကြည့်
သာ၍ကြီးသော အောင်ပွဲ ဖြစ်စေလော့။ သွားတော့။

649
01:08:18,986 --> 01:08:20,586
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။

650
01:08:20,588 --> 01:08:22,956
သူမ မင်းကို အနိုင်မလိုချင်ဘူး။

651
01:08:22,958 --> 01:08:27,096
အားကစားရုံ သို့မဟုတ် အားကစားရုံမရှိ၊
သူမငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

652
01:08:32,667 --> 01:08:34,602
ထွက်!

653
01:08:59,194 --> 01:09:02,828
မင်းသူ့ကိုသတ်ပစ်ချင်တယ်
နားလည်လား

654
01:09:02,830 --> 01:09:05,799
ငါ မင်းကို စုတ်ပြတ်စေချင်တယ်။
သူမခေါင်းကိုပိတ်။

655
01:09:05,801 --> 01:09:06,965
မင်းငါ့ကိုကြားလား

656
01:09:06,967 --> 01:09:10,970
ငါ နားမကြားဘူး ဟုတ်တယ် ။

657
01:09:10,972 --> 01:09:14,840
မင်းသူ့ကိုသတ်ရင် မင်းလွတ်သွားလိမ့်မယ်။

658
01:09:14,842 --> 01:09:16,175
အိုတကယ်ပဲလား?

659
01:09:16,177 --> 01:09:19,145
မင်းအဲ့လိုမပြောဖူးလား။
နောက်ဆုံးအကြိမ်?

660
01:09:19,147 --> 01:09:20,548
ငါ့အသက်ကို တိုင်တည်ပါ။

661
01:09:21,315 --> 01:09:23,418
သူမသေတာကို ဆင်ခြင်ပါ။

662
01:09:59,254 --> 01:10:02,054
ပြောချင်တာက သတိထားပါ။

663
01:10:02,056 --> 01:10:06,526
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

664
01:10:06,528 --> 01:10:10,063
မတူဘူး။

665
01:10:10,065 --> 01:10:11,697
ကြည့်လိုက်။

666
01:10:11,699 --> 01:10:13,567
ပေးချင်ရုံပါပဲ။
တရားမျှတသောသတိပေးချက်

667
01:10:13,569 --> 01:10:16,569
ဒီအရာက မသွားနိုင်ဘူး။
သင်စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း

668
01:10:16,571 --> 01:10:21,407
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

669
01:10:21,409 --> 01:10:24,844
အားလုံးပြင်ဆင်ထားရုံပါပဲ။

670
01:10:24,846 --> 01:10:27,848
ငါသူမကိုရိုက်နိုင်ပါတယ်။

671
01:10:27,850 --> 01:10:29,514
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

672
01:10:29,516 --> 01:10:32,854
မင်း ပိုသန်မာတယ် ဟုတ်လား
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်ကို

673
01:10:35,789 --> 01:10:39,826
စစ်မှန်တဲ့ ခွန်အားတွေ ရှိလာမယ်။
ဒီကနေ

674
01:10:39,828 --> 01:10:41,193
ဘာလဲ?

675
01:10:41,195 --> 01:10:42,461
အခု မင်း ဂရုစိုက်နေပြီလား?

676
01:10:42,463 --> 01:10:43,665
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

677
01:10:44,900 --> 01:10:47,434
မကြည့်ချင်ဘူး။
မင်းအသတ်ခံရတယ်။

678
01:10:47,436 --> 01:10:49,705
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဘာအရေးလဲ။

679
01:10:52,006 --> 01:10:53,909
ငါသူမကိုမကြိုက်ဘူး။

680
01:10:58,046 --> 01:11:02,115
အင်း...

681
01:11:02,117 --> 01:11:03,985
ငါသူမကိုဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ။

682
01:11:23,638 --> 01:11:28,840
ဟင့်အင်း၊
သူမအတွက် စားစရာမရှိ။

683
01:11:28,842 --> 01:11:30,242
သွားတော့။

684
01:11:30,244 --> 01:11:31,446
ဘာလဲ?

685
01:11:32,312 --> 01:11:35,247
ငရဲလား?

686
01:11:38,119 --> 01:11:44,389
မျှဝေခြင်းမရှိပါ။ တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

687
01:11:44,391 --> 01:11:46,894
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

688
01:12:15,656 --> 01:12:19,392
ငါထင်တာကို မင်းလုပ်မှာလား။
မင်းလုပ်မှာလား

689
01:12:19,394 --> 01:12:21,661
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

690
01:12:21,663 --> 01:12:23,630
အိုး. အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

691
01:12:23,632 --> 01:12:27,002
ကောင်းပြီ၊ ငါအနိုင်ရလို့မရဘူး
ဗိုက်ဟောင်းလောင်း။

692
01:12:30,372 --> 01:12:33,840
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

693
01:12:33,842 --> 01:12:37,309
ဟုတ်တယ်

694
01:12:43,217 --> 01:12:46,788
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

695
01:12:54,895 --> 01:12:56,664
ယွမ်

696
01:13:05,039 --> 01:13:07,139
ဘုရား။

697
01:13:07,141 --> 01:13:09,576
သေရော! ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။

698
01:13:09,578 --> 01:13:13,513
မင်းရော ငါရော။

699
01:13:13,515 --> 01:13:15,816
လွတ်မြောက်ဖူးသူရှိလား။

700
01:13:15,818 --> 01:13:16,983
ဒီမှာ?

701
01:13:16,985 --> 01:13:18,518
မရှိ

702
01:13:18,520 --> 01:13:20,386
သူတို့ကြိုးစားဖူးလား။

703
01:13:20,388 --> 01:13:22,891
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

704
01:13:29,163 --> 01:13:31,363
ငါသေနတ်သွားယူမယ်။

705
01:13:31,365 --> 01:13:33,066
ဘာလဲ?

706
01:13:33,068 --> 01:13:37,437
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို သွားမယ်။
မိဖုရား၏သေနတ်များ။

707
01:13:37,439 --> 01:13:39,438
ငါသူတို့ကိုတောင်းဆိုမယ်။
ငါ့ကိုထုတ်ပါစေ။

708
01:13:39,440 --> 01:13:41,974
သူတို့မလုပ်ရင် ငါပစ်မယ်။
သူတို့ ရဲ့ မျက်နှာကျက်မှာ၊

709
01:13:41,976 --> 01:13:45,111
အခြားမည်သူမဆို
ငါ့လမ်း၌ရပ်နေ။

710
01:13:45,113 --> 01:13:47,112
မင်းရူးသွားပြီ။

711
01:13:47,114 --> 01:13:48,180
ဒါဟာတရားဝင်ပါပဲ။

712
01:13:48,182 --> 01:13:49,816
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်!

713
01:13:49,818 --> 01:13:52,986
ဘုရားသခင်၊ ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး။

714
01:13:52,988 --> 01:13:55,554
ဒါ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတယ်။

715
01:13:55,556 --> 01:13:58,057
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

716
01:13:58,059 --> 01:14:00,527
ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။

717
01:14:00,529 --> 01:14:04,330
ဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ရပ်ခိုင်းတယ်။
fucking ရူး!

718
01:14:04,332 --> 01:14:07,569
အေးအေးဆေးဆေး၊
မင်း ဆုံးရှုံးရတာ မိုက်တယ်!

719
01:15:06,360 --> 01:15:10,897
ဒီနေ့တော့ နည်းနည်းဖြစ်မယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ခုနှင့်အနည်းငယ်ကွာခြားသည်။

720
01:15:10,899 --> 01:15:15,934
မင်းတစ်ယောက်ပဲ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက်။

721
01:15:15,936 --> 01:15:16,868
ကံကောင်းပါစေ။

722
01:15:16,870 --> 01:15:20,475
နောက်မှတွေ့မယ်။

723
01:15:27,082 --> 01:15:30,015
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

724
01:15:30,017 --> 01:15:31,986
တိုက်ပွဲ!

725
01:17:27,735 --> 01:17:29,938
သူမကို အပြီးသတ်ပါ။

726
01:17:43,351 --> 01:17:44,686
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

727
01:17:55,230 --> 01:17:58,563
ဒါက အမိုက်စားပဲ။

728
01:17:58,565 --> 01:18:02,835
သွားခွင့်ပြုပါ!

729
01:18:02,837 --> 01:18:06,438
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားချင်ရင်၊
သူမကို အပြီးသတ်ပါ။

730
01:18:06,440 --> 01:18:10,144
ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်းလုပ်လို့ရတယ်။
မင်းအတွက် ပိုလွယ်တယ်။

731
01:18:31,431 --> 01:18:34,935
သူ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။

732
01:18:43,744 --> 01:18:47,145
Fucking လုပ်လိုက်ပါ!

733
01:18:47,147 --> 01:18:51,419
မင်းမရှိရင် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

734
01:18:59,694 --> 01:19:03,196
အိုဟုတ်တာပေါ့?

735
01:19:03,198 --> 01:19:06,432
သူမကော။

736
01:19:09,570 --> 01:19:13,773
- မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
- သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

737
01:19:13,775 --> 01:19:15,407
လွယ်ပါတယ်။

738
01:19:15,409 --> 01:19:17,076
မင်းဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး၊
Mallory

739
01:19:17,078 --> 01:19:20,313
မင်းဒီလိုလုပ်နေပြီ၊
မင်းခွေးမ!

740
01:19:20,315 --> 01:19:22,413
ဓားကိုချလိုက်ပါ။

741
01:19:22,415 --> 01:19:24,086
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

742
01:19:26,753 --> 01:19:30,990
- မင်းဒီလိုလုပ်ရင် ငါတို့က မင်းမိသားစုကို လိုက်သွားမယ်။
- အိုး။

743
01:19:30,992 --> 01:19:34,827
ဒုတိယတစ်ခုကို လိုချင်ပါသလား။
တူညီတဲ့ခြေထောက် ဒါမှမဟုတ် တခြားခြေထောက်ပေါ်လား?

744
01:19:34,829 --> 01:19:37,332
Fuck မင်း!

745
01:19:39,034 --> 01:19:43,068
အခု သူတို့ကို ထားဖို့ ပြောပါ။
သေနတ်တွေ ချလိုက်!

746
01:19:43,070 --> 01:19:44,636
သေနတ်တွေနဲ့ ဆင်းတယ်။

747
01:19:44,638 --> 01:19:46,173
ဆင်း!

748
01:19:53,780 --> 01:19:56,215
Kat

749
01:19:56,217 --> 01:19:58,617
သူ့သေနတ်ကိုယူ။

750
01:19:58,619 --> 01:20:03,288
ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ရုန်းထွက်ချင်တယ်၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

751
01:20:03,290 --> 01:20:04,490
သွားကြရအောင်!

752
01:20:04,492 --> 01:20:06,128
သွားကြရအောင်!

753
01:20:25,712 --> 01:20:28,147
စလာသည်! စလာသည်!

754
01:20:28,149 --> 01:20:30,782
သူ့ကို ခေါ်လိုက်။
သူ့ကို ခေါ်လိုက်။

755
01:20:30,784 --> 01:20:34,386
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ထားရင် ငါပေါ့။
မင်းမိသားစုနောက်ကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

756
01:20:34,388 --> 01:20:35,920
သူ့ကို ခေါ်လိုက်။

757
01:20:35,922 --> 01:20:39,992
သူ့ကိုခေါ်လိုက်ပါ။
အခုပဲ!

758
01:20:43,698 --> 01:20:50,469
သေနတ်ကို ပစ်ချဖို့ ပြောပါ။ ပြောပြပါ။
သူ့အမေက သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

759
01:20:58,012 --> 01:21:00,112
အရန်သိမ်း။

760
01:21:05,552 --> 01:21:08,987
သော့များယူပါ။

761
01:21:08,989 --> 01:21:10,689
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

762
01:21:10,691 --> 01:21:13,158
ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာက မှားနေတယ်။

763
01:21:13,160 --> 01:21:15,960
အားလုံးသိသင့်တယ်!
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ပြောပြချင်တယ်။

764
01:21:15,962 --> 01:21:19,865
လူတိုင်းက ဒါဘာလဲ
အရူးခွေးက ငါတို့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

765
01:21:19,867 --> 01:21:22,800
ကျေးဇူးပဲ ဂျင်း။

766
01:21:22,802 --> 01:21:24,571
မင်းဘာပြောခဲ့တာလဲ

767
01:21:24,573 --> 01:21:26,505
ခက်ခက်ခဲခဲဖြစ်ခြင်းအကြောင်းတစ်ခုခု?

768
01:21:26,507 --> 01:21:29,477
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုကြည့်ရအောင်
မင်းခက်တယ်

769
01:21:30,811 --> 01:21:34,045
ငါ့ကို ဒီတိရစ္ဆာန်နဲ့ မထားခဲ့ပါနဲ့။

770
01:21:34,047 --> 01:21:36,648
သူတို့က မင်းရဲ့တိရစ္ဆာန်တွေပဲ။

771
01:21:38,852 --> 01:21:41,786
- Fucking သူမကိုပြီးအောင်!
- မဟုတ်ဘူး!

772
01:21:47,028 --> 01:21:49,261
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

773
01:21:49,263 --> 01:21:51,365
ငါရခဲ့တယ်။
အမေရိကန်သံရုံးသို့

774
01:21:54,438 --> 01:21:58,836
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။